Contact

+34 656 606 515

info@myriammieres.com

myriam.mieres

@mymieres

Myriam Mieres Gutiérrez

+34 656 606 515
info@myriammieres.com

myriam.mieres

Twitter

Myriam Mieres @mymieres

20/02/2020
Columna | Serendipia o chiripa; por Álex Grijelmo https://t.co/TD3R2ryDF0 vía @el_pais

View on Twitter

1

0

Myriam Mieres @mymieres

19/02/2020
Uno de los errores que encuentro con más frecuencia al corregir es la coma de yuxtaposición (uso erróneo de la coma en lugar de punto, dos puntos o punto y coma). La @Fundeu lo explica muy bien en su artículo de Wikilengua. #corrección #redacción https://t.co/fBUF7PW9wk

View on Twitter

74

260

Myriam Mieres @mymieres

18/02/2020
Artículo de lectura obligada sobre la traducción editorial y audiovisual. https://t.co/MhO1PnvxRF vía @culturplaza

View on Twitter

0

3

Myriam Mieres @mymieres

13/02/2020
Dejo por aquí un artículo de hace tiempo sobre la manía de alargar las palabras sin necesidad por creer que mejora los textos cuando el efecto es justo el contrario.
https://t.co/lLlxUm15EQ https://t.co/3fvLCTjHLd

View on Twitter

Fundéu BBVA @Fundeu
Para aludir a que algo se dificulta, el verbo preferible es «complicar», mejor que «complejizar», que se recomienda reservar para expresar la idea de que algo se hace más complejo en el sentido de que abarca más aspectos. #recoFundéu

https://t.co/7wSHQNNr2W https://t.co/LjhacyAIvb

0

6

Myriam Mieres @mymieres

11/02/2020
«En cualquier empresa especializada en lingüística computacional, estos dos perfiles tan opuestos (ingenieros y lingüistas) trabajan juntos todos los días».
https://t.co/dmvkYomuk9

View on Twitter

0

1

Myriam Mieres @mymieres

07/02/2020
Un hilo muy recomendable sobre las peculiaridades de la traducción de subtítulos. https://t.co/WaauLglYRU

View on Twitter

0

1

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.Vale No Política de privacidad