“We live, more than at any point in human history, in a world of translations, literally surrounded by them. At work, at the cinema, in advertising, in the street. We have learned not to see them, but our relationship with them is very close.”